Тосса де Мар - расовый город

Совершенно неожиданно для меня Тосса де Мар оказалась очень расовым городом. Уже несколько дней не встречал в Тоссе ни одного негра, ни одного азиата и ни одного араба. Тут нет ни китайцев, ни японцев, ни корейцев, нет индусов, нет арабов, нет негров. Только белые люди. Правда вчера видел на концерте в отеле одного латинос. Видимо метис.

Судя по речи, которая тут звучит на улице, я понял так, что примерно 50% всех отдыхающих тут это испанцы и каталонцы, далее 25% это французы, затем 15% это немцы, потом идут англичане, скандинавы, чехи и поляки. Русские тоже есть, примерно 1%.

А вот на счет американцев очень сильно засомневался, есть ли они тут. Во-первых нет негров. Во-вторых, вдоль набережной тут на пляже стоят флаги самых разных стран мира. Российский флаг есть. А вот американского флага нет. Тут, вообще, стоят только одни европейские флаги.

Вот когда мы проезжаем Ллорет или Бланес или Малград де Мар, то я в окно автобуса вижу, что там есть и негры и азиаты и арабы со своими укутанными женами.

Поэтому Тосса де Мар это очень расовое место.

Уже потом, через пру дней, я увидел здесь пару белых семей с одним чернокожим ребенком в каждой семье. Видимо, усыновление и удочерение детей из африканских стран, действительно, на Западе вошло в моду.

Затем оказалось, что один из уборщиков пляжа тоже негр. Но его можно встретить только ранним утром.

Наконец, как-то раз на пляже за крепостью я увидел араба и двух арабских женщин в национальных арабских одеждах. То ли это его две жены, то ли жена и дочь. Они не купались и не загорали. Они просто сидели на скалах и смотрели на море. Но, скорее всего, пялились на обнаженные части тел загорающей и купающейся публики.

А вот китайцев, корейцев, японцев и индусов я тут так и не встретил.

Кстати "де Мар" по-каталонски означает на море. "Мар" по-каталонски значит море. Значит, Tossa de Mar означает "Тосса-на-море". (По аналогии с городами Ростов-на-Дону или Франкфурт-на-Майне.)

"Коста Брава" означает не "Дикий Берег", а "Скалистый Берег". Это правильный перевод с каталонского.

  • Russian to English Russian to German Russian to French Russian to Spanish Russian to Catalan Russian to Japanese



© 2008-2010 Коста Брава Каталония | Записки Каталонского Мага | Eugene | Memory consumption: 0.5 Mb